1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪Небесата удрят с гръмотевичен гняв♪

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪Планини и реки се разбиват пред очите ми♪

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪Безкрайно великолепие, култивирано през животи♪

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪В миг се превръща в прах между пръстите ми♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪Когато границата между доброто и злото е ясна♪

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪Безброй души се носят в безграничната дива природа♪

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪Пренасяне на духовния огън напред♪

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪Противопоставям се на съдбата♪

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪Просто да остана до теб♪

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪Попадане в бездната на любовта♪

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪Като проливен дъжд♪

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪Пияни от романтика♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪В миг любовта и омразата изчезват в илюзия♪

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪Да се влюбиш безкрайно♪

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪Развълнуващи вълни, преобръщащи цял живот♪

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪Дори ако този живот води до разруха♪

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪Все още избирам да бъда заплетен с теб♪

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪През всички животи♪

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[Когато съдбата доведе демона]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Въз основа на романа на JJWXC „When Destiny Brings The Demon“ от Fu Hua]

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
[Епизод 30]
[Антагонистът може да закъснее, но със сигурност ще пристигне]

22
00:01:55,140 --> 00:01:56,760
Инструктирах ви да намерите някого, а не да го отвлечете.

23
00:01:57,500 --> 00:01:58,070
господарю мой

24
00:01:58,570 --> 00:01:59,990
тази дама дойде тук по собствено желание.

25
00:02:01,210 --> 00:02:01,790
Защо ще плаче толкова много

26
00:02:01,810 --> 00:02:03,270
ако наистина е дошла тук по собствено желание?

27
00:02:08,610 --> 00:02:09,200
Ваше Величество,

28
00:02:09,660 --> 00:02:11,200
това момиче всъщност знае вашата самоличност.

29
00:02:47,940 --> 00:02:48,640
как се казваш

30
00:02:49,660 --> 00:02:50,590
Ляо Тингян.

31
00:03:53,010 --> 00:03:56,240
Защо тя влезе в съня ми без разрешение и развълнува сърцето ми?

32
00:03:58,050 --> 00:03:59,520
Защо се е появила тук

33
00:04:01,420 --> 00:04:02,550
по случайност?

34
00:04:07,140 --> 00:04:08,550
В това има нещо повече, отколкото се вижда на пръв поглед.

35
00:04:09,730 --> 00:04:12,640
Не мога просто да сваля гарда си заради този сън.

36
00:04:18,960 --> 00:04:19,880
Защо се разплака?

37
00:04:21,730 --> 00:04:23,670
В царството на хората отсъствието не предизвиква скръб.

38
00:04:26,610 --> 00:04:28,080
Но когато се срещнем отново, скръбта разцъфтява веднага.

39
00:04:29,050 --> 00:04:29,880
познаваш ли ме

40
00:04:32,690 --> 00:04:34,200
Разбира се, че те познавам.

41
00:04:35,370 --> 00:04:36,270
Срещали ли сме се преди?

42
00:04:37,420 --> 00:04:38,960
Това е първата ни среща в този живот.

43
00:04:40,130 --> 00:04:40,880
В този живот?

44
00:04:43,760 --> 00:04:47,240
♪Планини и реки се разбиват пред очите ми♪

45
00:04:47,480 --> 00:04:50,760
♪Безкрайно великолепие, култивирано през животи...♪

46
00:04:50,780 --> 00:04:52,640
Ако е така, защо дойде при мен?

47
00:04:54,490 --> 00:04:55,640
Само да те видя.

48
00:04:58,490 --> 00:04:59,520
Изглеждаш по същия начин.

49
00:05:00,290 --> 00:05:01,840
Въпреки това, тези ясни очи,

50
00:05:02,780 --> 00:05:04,000
нежните контури,

51
00:05:04,730 --> 00:05:06,590
и това нежно лице, изпълнено със свежест,

52
00:05:10,370 --> 00:05:12,560
ти ли си легендарното 19-годишно момче?

53
00:05:12,560 --> 00:05:16,840
♪Попадане в бездната на любовта♪

54
00:05:16,880 --> 00:05:19,560
♪Като проливен дъжд♪

55
00:05:19,920 --> 00:05:24,360
♪Пияни от романтика. В миг♪

56
00:05:24,400 --> 00:05:27,600
♪Любовта и омразата изчезват в илюзия...♪

57
00:05:29,020 --> 00:05:30,470
какви глупости говориш

58
00:05:33,170 --> 00:05:34,440
знаеш ли кой съм

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,640
♪Дори ако този живот води до разруха...♪

60
00:05:39,730 --> 00:05:40,760
Ти си Сима Дзяо.

61
00:05:42,290 --> 00:05:44,000
Ти си императорът на Кралство Ху.

62
00:05:47,170 --> 00:05:48,470
Ако е така, чувал ли си

63
00:05:49,690 --> 00:05:50,790
че съм убил безброй животи?

64
00:05:56,540 --> 00:05:57,440
Аз веднъж

65
00:05:58,250 --> 00:06:00,590
одрах кожата на човек, който ме критикува остро

66
00:06:01,050 --> 00:06:02,200
и го окачи на стената на двореца

67
00:06:03,100 --> 00:06:04,590
докато вятърът и дъждът не го умориха,

68
00:06:05,810 --> 00:06:07,150
оставяйки нищо освен бял скелет.

69
00:06:08,580 --> 00:06:10,590
В миналото бихте победили нечий клан без причина.

70
00:06:11,220 --> 00:06:13,880
Бихте взривили половината от Небесния дворец Генгчен, когато правите заклинание.

71
00:06:14,930 --> 00:06:16,320
Бихте превърнали генералите-демони в пепел

72
00:06:16,340 --> 00:06:17,440
само за да можете да ги използвате като тор.

73
00:06:21,980 --> 00:06:23,880
Не съм от хората, които ценят деликатната красота.

74
00:06:23,880 --> 00:06:28,160
♪Пияни от романтика. В миг...♪

75
00:06:28,170 --> 00:06:29,030
на какво се усмихваш

76
00:06:29,100 --> 00:06:31,150
Усмихвам се колко очарователна си станала.

77
00:06:31,520 --> 00:06:35,960
♪Да се ​​влюбиш безкрайно. Развълнувани вълни♪

78
00:06:36,000 --> 00:06:38,480
♪През цял живот♪

79
00:06:38,520 --> 00:06:41,520
♪Дори ако този живот води до разруха♪

80
00:06:41,640 --> 00:06:46,000
♪Все още избирам да бъда заплетен с теб...♪

81
00:06:48,370 --> 00:06:49,670
Най-накрая те виждам отново.

82
00:07:13,020 --> 00:07:14,350
Сега тялото ви е добре.

83
00:07:15,340 --> 00:07:17,080
Но вие сте загубили цялата си духовна сила.

84
00:07:23,370 --> 00:07:25,000
Все още изглеждаш по същия начин.

85
00:07:28,290 --> 00:07:30,030
Има обаче нещо различно в теб.

86
00:07:34,930 --> 00:07:38,270
Сега лицето ви носи нотка на жива топлина.

87
00:07:39,580 --> 00:07:41,230
Вече не изглеждаш толкова блед, както преди.

88
00:07:44,420 --> 00:07:47,000
Сигурен съм, че животът ви ще бъде много по-спокоен

89
00:07:49,660 --> 00:07:50,910
като смъртен в този живот.

90
00:08:14,660 --> 00:08:15,670
Скоро ще умра.

91
00:08:16,860 --> 00:08:17,840
Небето може да иска смъртта ми,

92
00:08:20,020 --> 00:08:21,710
но няма да предам живота си на това.

93
00:08:25,220 --> 00:08:26,760
Щеше ли да си бил толкова безгрижен през цялото време

94
00:08:30,490 --> 00:08:32,590
без спомените, които имахме заедно?

95
00:08:49,460 --> 00:08:50,080
Ваше Величество,

96
00:08:50,490 --> 00:08:52,110
намерихме човека, който спаси Уей Сяню.

97
00:09:00,100 --> 00:09:00,710
това тя ли е

98
00:09:04,100 --> 00:09:05,230
Идентифицирахте ли лицето?

99
00:09:05,650 --> 00:09:06,870
Все още не сме се сдобили с никакви следи.

100
00:09:07,890 --> 00:09:09,200
Снощи заспах без причина.

101
00:09:10,300 --> 00:09:11,630
Възможно ли е тя да ми е направила нещо?

102
00:09:12,770 --> 00:09:14,320
Ако тя е един от слугите на маркиз Нанян,

103
00:09:15,100 --> 00:09:16,040
влизайки в съня ми

104
00:09:17,530 --> 00:09:18,680
трябва да е един от техните сюжети.

105
00:09:20,370 --> 00:09:21,080
Пригответе се.

106
00:09:22,460 --> 00:09:23,470
Ще я заведа в двореца.

107
00:09:23,700 --> 00:09:24,110
но...

108
00:09:25,490 --> 00:09:27,040
Нейният произход все още е неизвестен.

109
00:09:27,820 --> 00:09:28,990
Ваше Величество, колкото и да я харесвате,

110
00:09:29,060 --> 00:09:30,880
неуместно е да я върнете обратно в двореца.

111
00:09:30,940 --> 00:09:32,160
Тя не е смъртна.

112
00:09:32,980 --> 00:09:34,200
С сегашната ни сила,

113
00:09:35,770 --> 00:09:36,990
Страхувам се, че не можем да направим нищо за нея.

114
00:09:38,460 --> 00:09:40,110
Просто не искам да я предупреждавам за нашето намерение.

115
00:09:41,860 --> 00:09:43,390
Тъй като тя се приближи към мен нарочно,

116
00:09:45,220 --> 00:09:47,470
Ще се преструвам, че следвам нейната воля

117
00:09:49,130 --> 00:09:49,870
и да я върне обратно в двореца.

118
00:09:50,980 --> 00:09:52,710
Ваше Величество, обикновено рядко говорите.

119
00:09:53,250 --> 00:09:54,710
Но ти говори доста, само за да се обясниш.

120
00:09:56,770 --> 00:09:57,840
Аз ще направя приготовленията.

121
00:10:31,220 --> 00:10:33,230
Откога храната от света на смъртните стана толкова добра?

122
00:10:34,100 --> 00:10:34,680
Царството на смъртните?

123
00:10:36,340 --> 00:10:37,470
Опитваш се да кажеш, че не си смъртен?

124
00:10:39,700 --> 00:10:41,200
Можеш да се отнасяш с мен като с фея.

125
00:10:41,650 --> 00:10:42,230
мислите ли

126
00:10:43,410 --> 00:10:46,840
само такива думи са достатъчни, за да ме привлекат?

127
00:10:48,100 --> 00:10:49,590
В текущото ви състояние,

128
00:10:50,180 --> 00:10:51,440
нормално е да не ми вярваш.

129
00:10:51,890 --> 00:10:53,960
Но съм любопитен за нещо.

130
00:10:55,180 --> 00:10:55,710
Какво е?

131
00:10:57,820 --> 00:10:58,960
Как да те примамя

132
00:10:59,940 --> 00:11:00,920
за да си паднеш по мен?

133
00:11:05,820 --> 00:11:06,320
Такава дързост!

134
00:11:08,130 --> 00:11:08,710
аз знам

135
00:11:09,250 --> 00:11:10,230
Съдейки по твоята личност,

136
00:11:10,700 --> 00:11:12,280
със сигурност ще ме заподозрете, че имам скрит мотив.

137
00:11:13,220 --> 00:11:14,870
Но сега вече нямате магията на истината.

138
00:11:15,770 --> 00:11:17,510
Нямам друг избор, освен постепенно да спечеля доверието ви.

139
00:11:21,610 --> 00:11:22,200
Добре.

140
00:11:24,010 --> 00:11:24,990
Ако е така, от сега нататък,

141
00:11:27,770 --> 00:11:29,160
ти ще ми бъдеш съпруга.

142
00:11:32,940 --> 00:11:34,040
Хубаво е да си млад.

143
00:11:35,220 --> 00:11:36,680
Дори когато бълвахте такива глупости,

144
00:11:37,890 --> 00:11:39,990
Дори не можах да се ядоса, когато видях това твое нежно лице.

145
00:11:59,860 --> 00:12:00,800
Разгарът на лятото тепърва предстои,

146
00:12:02,460 --> 00:12:03,510
все пак вижте колко се потите.

147
00:12:04,530 --> 00:12:06,920
След като беше наранен от самонадеяна измет,

148
00:12:07,530 --> 00:12:08,960
Останах с чувствителна към топлина конституция.

149
00:12:14,130 --> 00:12:15,230
Коя е тази измет?

150
00:12:19,890 --> 00:12:21,560
Ще отмъстиш ли от мое име, ако ти кажа самоличността му?

151
00:12:27,700 --> 00:12:28,390
Може да го обмисля.

152
00:12:30,370 --> 00:12:31,750
Той е нещо друго.

153
00:12:32,250 --> 00:12:33,040
Не можеш да си позволиш да го обидиш.

154
00:12:36,010 --> 00:12:37,280
Той дори по-силен ли е от мен?

155
00:12:43,410 --> 00:12:44,350
Предполагам, че двамата сте равни.

156
00:12:53,980 --> 00:12:55,630
Има главен път, който води до град Ян, нали знаеш?

157
00:12:56,300 --> 00:12:57,350
Защо трябва да минаваме през гората?

158
00:12:57,820 --> 00:12:58,960
Не те ли е страх от бандити?

159
00:13:01,130 --> 00:13:01,960
Защо трябва да се страхувам от бандити?

160
00:13:02,530 --> 00:13:03,560
когато те имам с мен?

161
00:13:05,860 --> 00:13:06,870
Не познавам никакви бойни изкуства.

162
00:13:07,300 --> 00:13:08,590
Казахте, че сте фея, нали?

163
00:13:10,700 --> 00:13:12,470
Дори феите не са всемогъщи, разбирате ли?

164
00:13:13,340 --> 00:13:15,990
В противен случай щях да имам много начини да се справя с теб.

165
00:13:20,100 --> 00:13:22,320
Не се опитвай да ме поставяш в рамки. нищо не направих.

166
00:13:23,060 --> 00:13:23,840
Няма нищо общо с теб.

167
00:13:25,130 --> 00:13:26,440
Изглежда, че имам друго главоболие.

168
00:13:27,250 --> 00:13:27,990
Обърни се.

169
00:13:28,530 --> 00:13:29,440
Господарят ми беше лечител.

170
00:13:30,490 --> 00:13:31,800
Ще се оправиш след малко разтривки. ела

171
00:13:31,820 --> 00:13:32,390
Няма нужда от това.

172
00:13:33,650 --> 00:13:34,960
Дори моите императорски лекари не можаха да направят нищо по въпроса.

173
00:13:35,820 --> 00:13:36,560
Просто се обърни.

174
00:13:44,010 --> 00:13:45,510
Защо сърцето ми бие толкова бързо?

175
00:13:47,130 --> 00:13:48,510
Не ми казвай, че се влюбих в нея просто така.

176
00:13:50,580 --> 00:13:51,040
Няма начин.

177
00:13:52,340 --> 00:13:53,390
Без съмнение това бяха нейните омагьосвания

178
00:13:54,370 --> 00:13:55,560
което донесе тази болест на сърцето ми.

179
00:13:56,410 --> 00:13:57,350
отпуснете се

180
00:13:58,460 --> 00:13:59,680
Спри да премисляш нещата.

181
00:14:04,100 --> 00:14:04,960
Не трябва да спя.

182
00:14:08,340 --> 00:14:09,590
Дори животът му да бъде пощаден,

183
00:14:10,610 --> 00:14:12,560
душата му все още беше повредена.

184
00:14:13,460 --> 00:14:14,630
Не се е сляло добре

185
00:14:14,650 --> 00:14:16,200
със сегашното си тяло.

186
00:14:17,650 --> 00:14:19,510
Затова има постоянни главоболия.

187
00:14:21,250 --> 00:14:22,470
Защо трябва да си правиш нещата толкова тежки?

188
00:14:23,340 --> 00:14:24,920
където и да отидеш

189
00:14:32,610 --> 00:14:34,200
Въпреки че това са обикновени хапчета

190
00:14:34,490 --> 00:14:35,710
в Серин Вейл,

191
00:14:36,860 --> 00:14:38,560
те са повече от достатъчни

192
00:14:38,580 --> 00:14:39,630
да излекува смъртен.

193
00:14:42,060 --> 00:14:43,160
Опитва ли се да ме отрови?

194
00:14:50,060 --> 00:14:51,280
Глупаво момче.

195
00:14:51,730 --> 00:14:53,350
Изобщо не оценяваш нежна красота като мен.

196
00:14:55,130 --> 00:14:56,110
Просто спи спокойно.

197
00:15:16,580 --> 00:15:18,510
Убийци! Защитете Негово Величество!

198
00:15:43,010 --> 00:15:43,750
Те се появиха.

199
00:15:44,940 --> 00:15:45,470
Появиха ли се?

200
00:15:45,820 --> 00:15:46,590
Значи правиш това нарочно

201
00:15:46,610 --> 00:15:47,800
само за да накараш убийците да се появят?

202
00:16:03,340 --> 00:16:04,200
Има отлични умения в бойните изкуства.

203
00:16:04,940 --> 00:16:07,080
Ако нямах магии под моя команда,

204
00:16:07,300 --> 00:16:08,680
Може да не успея да го победя.

205
00:16:09,180 --> 00:16:11,440
И така, през цялото време се преструваше на слаб и безвреден.

206
00:16:16,180 --> 00:16:18,040
Сима Джиао всъщност пътува до царството на смъртните

207
00:16:18,060 --> 00:16:19,390
и става император на кралство Ху.

208
00:16:20,940 --> 00:16:23,840
Предполагам, че се опитва да ме спре да отключа Nine Nether Purgatory

209
00:16:24,530 --> 00:16:26,160
и освобождаване на моите демонични сили.

210
00:17:00,860 --> 00:17:01,390
Бъдете внимателни!

211
00:17:03,970 --> 00:17:06,080
Liao Tingyan направи бърз ход, а?

212
00:17:07,450 --> 00:17:09,840
Да си помисля, че тя наистина се е събрала отново със Сима Джиао в света на смъртните.

213
00:17:12,690 --> 00:17:14,390
С нейната защита на Сима Джиао,

214
00:17:15,650 --> 00:17:17,480
това се превърна в голям проблем.

215
00:17:26,370 --> 00:17:27,320
почти забравих.

216
00:17:27,740 --> 00:17:28,770
Трябва пестеливо да правя магиите си

217
00:17:29,100 --> 00:17:29,950
и се установява като смъртен.

218
00:18:03,020 --> 00:18:03,590
Дръжте го жив.

219
00:18:12,580 --> 00:18:15,040
Такива дребни номера на смъртните няма да ми помогнат.

220
00:18:23,930 --> 00:18:24,560
ти добре ли си

221
00:18:27,500 --> 00:18:28,080
Императорски лекар!

222
00:18:30,410 --> 00:18:31,040
Да, Ваше Величество.

223
00:18:35,170 --> 00:18:36,910
Мадам Ян е тежко ранена.

224
00:18:37,020 --> 00:18:38,240
Но защо тя изглежда като...

225
00:18:40,260 --> 00:18:40,910
боли ме

226
00:18:51,260 --> 00:18:52,000
Защо имаш

227
00:18:54,450 --> 00:18:55,240
спря кървенето?

228
00:18:59,970 --> 00:19:01,910
аз...

229
00:19:02,890 --> 00:19:03,910
видях

230
00:19:03,930 --> 00:19:05,080
че си бил намушкан от убиец.

231
00:19:06,100 --> 00:19:06,870
Ти кървеше обилно.

232
00:19:07,450 --> 00:19:08,480
Как спряхте кървенето

233
00:19:11,260 --> 00:19:12,240
в миг на око?

234
00:19:14,130 --> 00:19:15,670
Ваше Величество, сигурен съм, че грешите.

235
00:19:16,540 --> 00:19:18,350
Беше просто драскотина.

236
00:19:19,170 --> 00:19:20,390
Може да изглежда страшно,

237
00:19:20,500 --> 00:19:21,430
но в действителност съм добре.

238
00:19:23,740 --> 00:19:26,200
Аз ще лекувам раната на мадам Ян.

239
00:19:29,780 --> 00:19:31,080
Ако тя е един от слугите на маркиз Нанян,

240
00:19:31,610 --> 00:19:33,110
тя със сигурност ще се опита да ме убие.

241
00:19:34,610 --> 00:19:35,910
Но тя ме спаси точно сега.

242
00:19:37,740 --> 00:19:39,110
Изглежда, че тя не е от слугите му.

243
00:19:40,500 --> 00:19:41,800
Ако е така, какво преследва жената демон

244
00:19:43,020 --> 00:19:44,190
като останеш с мен?

245
00:19:53,170 --> 00:19:55,040
Просто използвах част от духовната си сила.

246
00:19:55,860 --> 00:19:57,040
Какво безполезно тяло.

247
00:20:20,170 --> 00:20:21,480
Сима Дзяо.

248
00:20:23,340 --> 00:20:24,560
ако не беше ти,

249
00:20:25,260 --> 00:20:27,040
Никога не бих бил принуден да поддържам самоусъвършенстването си

250
00:20:27,060 --> 00:20:28,150
с чужда кръв.

251
00:20:29,170 --> 00:20:30,480
Кълна се, че ще ти върна парите

252
00:20:31,370 --> 00:20:33,320
за това.

253
00:20:34,360 --> 00:20:39,040
[Резиденция на маркиза на Нанян, град Ян]

254
00:20:43,130 --> 00:20:43,870
господарю мой

255
00:20:44,260 --> 00:20:46,840
Хората на Wei Xianyu се опитаха да убият Негово Величество, когато той се връщаше.

256
00:20:46,970 --> 00:20:47,950
Негово величество ги арестува.

257
00:20:50,740 --> 00:20:51,430
Какво ще кажете за Wei Xianyu?

258
00:20:52,970 --> 00:20:54,040
Той също беше арестуван.

259
00:21:01,020 --> 00:21:04,040
Той направи много за мен през всичките тези години.

260
00:21:06,500 --> 00:21:07,480
Не мога повече да го държа при мен.

261
00:21:11,740 --> 00:21:13,560
Сигурно ти е било трудно.

262
00:21:14,860 --> 00:21:16,080
в крайна сметка

263
00:21:17,340 --> 00:21:18,800
Не бих се чувствал спокойно да поверя тази тайна

264
00:21:20,210 --> 00:21:21,190
на някой друг да достави.

265
00:21:22,890 --> 00:21:23,870
Милорд, вие сте твърде учтив.

266
00:21:24,610 --> 00:21:26,480
В момента Сима Джиао е станал подозрителен.

267
00:21:27,260 --> 00:21:29,150
Господарю, трябва да внимавате.

268
00:22:04,690 --> 00:22:05,520
кой си ти

269
00:22:06,370 --> 00:22:08,110
Маркиз, вие сте издържали на трудности и сте чакали времето си толкова дълго.

270
00:22:08,780 --> 00:22:10,590
Направи го, за да сложиш край на Сима Дзяо, прав ли съм?

271
00:22:12,340 --> 00:22:15,150
говори. кой точно си ти

272
00:22:21,100 --> 00:22:23,240
Маркизе, дойдох тук, за да обсъдя искрено един план с вас.

273
00:22:23,450 --> 00:22:25,950
Надявам се, че можете да се отнасяте към мен с уважение.

274
00:22:26,820 --> 00:22:27,800
мадам

275
00:22:28,340 --> 00:22:29,520
моля те пусни ме

276
00:22:30,500 --> 00:22:32,480
Можем да обсъдим това.

277
00:22:41,130 --> 00:22:41,840
госпожо,

278
00:22:43,020 --> 00:22:45,760
защо си тук

279
00:22:46,410 --> 00:22:48,150
Знам какво искаш да постигнеш.

280
00:22:50,020 --> 00:22:53,430
Мога да ти помогна да завладееш империята.

281
00:22:56,930 --> 00:22:58,110
защо ми помагаш

282
00:22:58,210 --> 00:22:59,240
маркиз,

283
00:22:59,610 --> 00:23:00,870
знаеш ли какво има на планината Ху?

284
00:23:01,370 --> 00:23:03,720
Знам само, че всички монарси на Ху са били длъжни да пазят мястото

285
00:23:05,300 --> 00:23:06,560
поколение след поколение.

286
00:23:07,580 --> 00:23:08,480
Тази планина Ху се наричаше

287
00:23:08,860 --> 00:23:10,630
Планината Фенг преди хиляда години.

288
00:23:11,410 --> 00:23:13,390
Има нещо, което ми трябва в планината.

289
00:23:14,210 --> 00:23:16,630
След извършване на ритуала на поклонение, императорите на Ху

290
00:23:16,970 --> 00:23:19,190
след това ще получи императорския печат, който дава право да го отвори.

291
00:23:20,340 --> 00:23:22,910
Ето защо дойдох тук, за да потърся вашата помощ.

292
00:23:25,610 --> 00:23:28,840
Госпожо, защо не го направихте?

293
00:23:29,260 --> 00:23:30,630
тогава да притежаваш директно императора?

294
00:23:31,340 --> 00:23:32,760
Не бихте ли успели да постигнете целта си, ако го направите?

295
00:23:34,690 --> 00:23:36,670
Това е, защото ти и Сима Джиао притежавате

296
00:23:37,410 --> 00:23:38,910
аурата на истинския дракон.

297
00:23:43,780 --> 00:23:47,190
Казахте ли, че притежавам аурата на истинския дракон?

298
00:23:47,740 --> 00:23:50,390
Мандатът на Небесата дарява на кралските потомци Истинската драконова аура,

299
00:23:51,100 --> 00:23:52,630
дори божествата не могат да ги докоснат лесно.

300
00:23:53,370 --> 00:23:54,870
Само тези, които притежават истинската драконова аура

301
00:23:55,100 --> 00:23:56,800
имат право да се възкачат на трона.

302
00:23:57,340 --> 00:24:00,000
Сима Дзяо е измамен владетел.

303
00:24:01,100 --> 00:24:01,720
следователно

304
00:24:02,020 --> 00:24:04,150
Маркиз, готов съм да ти помогна да отнемеш живота на Сима Джиао

305
00:24:04,170 --> 00:24:05,560
и да ви помогне да станете владетел.

306
00:24:06,690 --> 00:24:08,950
Мадам, вие сте уединено божество.

307
00:24:11,300 --> 00:24:14,840
Нормално е да нямате познания за нашето светско царство.

308
00:24:16,060 --> 00:24:19,760
Но ритуалът на поклонение на Сима Джиао наближава.

309
00:24:20,060 --> 00:24:21,480
Ако умре точно сега

310
00:24:21,500 --> 00:24:22,320
без видима причина,

311
00:24:23,100 --> 00:24:25,080
дори и да стана владетел,

312
00:24:26,210 --> 00:24:28,670
това със сигурност ще предизвика критики от другите.

313
00:24:35,370 --> 00:24:36,080
Ако случаят е такъв,

314
00:24:37,260 --> 00:24:38,950
Мога да действам според вашата воля.

315
00:24:40,500 --> 00:24:42,870
Ще поддържам справедливостта и ще изкореня предателството

316
00:24:43,340 --> 00:24:44,480
от ваше име.

317
00:24:45,100 --> 00:24:45,870
обаче

318
00:24:46,020 --> 00:24:48,280
ако действате само с методите на земното царство,

319
00:24:49,210 --> 00:24:50,800
Страхувам се, че в крайна сметка ще загубиш всичко.

320
00:24:55,800 --> 00:24:58,880
[Императорски дворец, град Ян]

321
00:25:06,320 --> 00:25:08,880
[Чън Танг, министър на правосъдието]

322
00:25:09,860 --> 00:25:10,590
Благодаря Ви, Ваше Величество.

323
00:25:12,130 --> 00:25:12,800
това е достатъчно.

324
00:25:14,260 --> 00:25:15,720
Когато служихте като мой спътник читател,

325
00:25:16,580 --> 00:25:17,870
ти вечеря и пътуваше с мен.

326
00:25:19,060 --> 00:25:19,840
Спестете си формалностите.

327
00:25:26,740 --> 00:25:27,720
Относно задачата, която ти възложих,

328
00:25:28,300 --> 00:25:29,080
как е напредъкът

329
00:25:33,780 --> 00:25:34,520
Ваше Величество.

330
00:25:36,500 --> 00:25:37,840
Wei Xianyu е ескортиран обратно в Yan City

331
00:25:37,860 --> 00:25:38,560
за строг разпит.

332
00:25:39,170 --> 00:25:40,320
Що се отнася до мадам Ян,

333
00:25:41,130 --> 00:25:42,190
убийците казаха, че не я познават.

334
00:25:44,130 --> 00:25:45,110
Тя никога не е била в контакт с Wei Xianyu

335
00:25:45,580 --> 00:25:46,870
когато тя беше в окръг Лиянг.

336
00:25:47,930 --> 00:25:48,910
Трябва да е било онова спасяване на брега на реката

337
00:25:49,820 --> 00:25:52,110
случайно действие на мадам Ян.

338
00:25:54,060 --> 00:25:54,590
Наистина.

339
00:25:56,210 --> 00:25:57,590
Тя не е от слугите на маркиз на Нанян.

340
00:25:59,100 --> 00:26:00,280
Но нещо не е наред

341
00:26:02,100 --> 00:26:03,080
за мадам Ян.

342
00:26:04,610 --> 00:26:06,110
Тя не е от окръг Лиянг

343
00:26:06,540 --> 00:26:07,910
нито е неместна.

344
00:26:09,020 --> 00:26:11,480
Сякаш се е появила от нищото.

345
00:26:13,780 --> 00:26:14,870
Естествено, тя не е смъртна.

346
00:26:15,970 --> 00:26:16,520
обаче

347
00:26:17,890 --> 00:26:19,320
ако тя не е един от слугите на маркиз на Нанян,

348
00:26:20,890 --> 00:26:22,430
защо ще се появи до мен?

349
00:26:24,860 --> 00:26:25,840
Какво е намислила тя?

350
00:26:27,610 --> 00:26:28,870
Госпожо, казвате ли

351
00:26:30,020 --> 00:26:33,760
че Сима Дзяо също е подпомаган от майстор?

352
00:26:34,340 --> 00:26:37,110
Мадам Ян, която Сима Дзяо върна от окръг Лиянг,

353
00:26:38,580 --> 00:26:40,430
е могъща дама демон.

354
00:26:44,130 --> 00:26:45,040
вярно ли е

355
00:26:46,410 --> 00:26:47,590
Маркиз, ако не ми вярвате,

356
00:26:47,820 --> 00:26:49,350
можете да кажете на вашите шпиони

357
00:26:49,580 --> 00:26:50,870
да започне разследване.

358
00:27:02,130 --> 00:27:02,840
мадам

359
00:27:03,100 --> 00:27:03,950
Негово Величество ни даде инструкциите си.

360
00:27:03,970 --> 00:27:04,870
Тази вечер ще има дворцов банкет.

361
00:27:05,100 --> 00:27:06,240
Моля, подгответе се

362
00:27:06,340 --> 00:27:07,000
и присъства на банкета.

363
00:27:07,610 --> 00:27:08,190
Добре.

364
00:27:09,210 --> 00:27:09,630
Между другото

365
00:27:10,340 --> 00:27:10,910
господин евнух,

366
00:27:11,580 --> 00:27:13,630
какво да кажем за убийците

367
00:27:13,650 --> 00:27:14,590
които преследваха Негово Величество?

368
00:27:15,260 --> 00:27:16,910
Wei Xianyu и неговите подчинени

369
00:27:17,100 --> 00:27:18,560
всички са задържани и в момента са в процес на разпит.

370
00:27:18,860 --> 00:27:19,950
Госпожо, моля не се притеснявайте.

371
00:27:20,610 --> 00:27:21,760
Постигнахте ли някакви резултати?

372
00:27:22,740 --> 00:27:25,080
Ще бъде трудно да го накараш да признае кой е мозъкът.

373
00:27:25,820 --> 00:27:26,480
виждаш ли...

374
00:27:29,610 --> 00:27:31,040
И така, има още някой освен Уей Сяню

375
00:27:31,890 --> 00:27:34,000
който иска да вземе Негово Величество.

376
00:27:35,780 --> 00:27:37,240
Ако е така, Негово Величество не е ли в опасност?

377
00:27:37,930 --> 00:27:39,000
Не знам за това.

378
00:27:39,340 --> 00:27:40,950
Госпожо, моля ви, спрете да ме поставяте на място.

379
00:27:42,500 --> 00:27:44,630
Сега Сима Джиао не помни миналото си.

380
00:27:45,450 --> 00:27:46,590
Той е предпазлив към мен.

381
00:27:47,970 --> 00:27:50,190
Ако се справя с ръководителя от негово име,

382
00:27:50,860 --> 00:27:52,150
не само мога да го защитя,

383
00:27:52,890 --> 00:27:54,630
но също така мога да разсея съмненията му относно мен.

384
00:27:55,540 --> 00:27:56,080
госпожо,

385
00:27:56,450 --> 00:27:58,280
моля те, спри да се тревожиш за това.

386
00:27:58,370 --> 00:27:59,390
Моля, починете си добре.

387
00:27:59,890 --> 00:28:01,520
Негово величество се тревожеше за нараняването ви.

388
00:28:01,650 --> 00:28:03,910
Той инструктира императорския лекар да ви постави друга диагноза.

389
00:28:04,610 --> 00:28:05,110
Няма нужда от това.

390
00:28:05,130 --> 00:28:06,150
добре съм

391
00:28:06,370 --> 00:28:07,480
Госпожо, моля, не ни отказвайте.

392
00:28:07,780 --> 00:28:09,760
По-добре е да сте в безопасност, отколкото да съжалявате.

393
00:28:10,690 --> 00:28:11,390
Императорският лекар И.

394
00:28:16,860 --> 00:28:18,190
Поздрави госпожо.

395
00:28:30,860 --> 00:28:31,560
Императорски лекар И,

396
00:28:31,690 --> 00:28:33,080
как е положението на мадам?

397
00:28:35,060 --> 00:28:36,190
Раната й вече не предизвиква безпокойство.

398
00:28:36,860 --> 00:28:39,390
Мадам, кървяхте обилно, когато убиецът ви намушка.

399
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
но сега,

400
00:28:41,020 --> 00:28:42,170
изглежда не беше сериозно.

401
00:28:42,930 --> 00:28:43,870
Беше

402
00:28:43,890 --> 00:28:45,190
просто драскотина.

403
00:28:45,890 --> 00:28:47,190
Негово величество вдига твърде много шум около това.

404
00:28:47,690 --> 00:28:49,240
[Meijing, Liangchen]
Това означава, че Негово Величество е загрижен.

405
00:28:49,650 --> 00:28:51,110
И, госпожо, въпреки че това е първият ви ден тук,

406
00:28:51,260 --> 00:28:53,080
Негово величество вече ви покани на банкет в двореца.

407
00:28:53,650 --> 00:28:54,910
Другите му съпруги никога досега не са получавали такова отношение.

408
00:28:56,690 --> 00:28:57,560
Другите му съпруги?

409
00:28:59,130 --> 00:29:00,280
Не клюкарствайте за Негово Величество.

410
00:29:04,130 --> 00:29:05,240
Добре е, стига да сте в добро здраве.

411
00:29:05,860 --> 00:29:07,580
Засега е достатъчно да разчитате на диетични средства

412
00:29:07,610 --> 00:29:08,630
за подхранване на вашата ци и кръв.

413
00:29:09,500 --> 00:29:10,390
Благодаря ви, императорски лекар И.

414
00:29:17,300 --> 00:29:18,240
Лиангчен, Мейджинг.

415
00:29:20,170 --> 00:29:21,520
Негово Величество има ли много съпруги?

416
00:29:22,060 --> 00:29:23,000
Госпожо, само вие

417
00:29:23,020 --> 00:29:24,950
и Noble Consort Si Xian са съпруги, дъщеря на маркиз от Нанян.

418
00:29:25,650 --> 00:29:26,520
Що се отнася до останалите,

419
00:29:26,520 --> 00:29:27,670
най-много те са красавици.

420
00:29:28,860 --> 00:29:29,800
Останалите?

421
00:29:31,650 --> 00:29:32,520
Колко красавици има?

422
00:29:32,890 --> 00:29:34,370
Мадам, не е нужно да ги държите присърце.

423
00:29:34,610 --> 00:29:36,110
Негово величество ви върна лично.

424
00:29:36,410 --> 00:29:37,840
Що се отнася до Красавиците, Негово Величество беше принуден да ги вземе

425
00:29:37,860 --> 00:29:39,800
тъй като бяха принудени от силните.

426
00:29:39,820 --> 00:29:40,720
Те не могат да се сравняват с вас.

427
00:29:41,410 --> 00:29:42,350
Какво от това?

428
00:29:43,020 --> 00:29:44,390
Той все пак ги направи част от своя императорски харем.

429
00:29:46,930 --> 00:29:48,080
Той е забравил за мен,

430
00:29:48,170 --> 00:29:49,670
но все пак трябва да му помогна с всичко, което имам.

431
00:29:51,170 --> 00:29:52,350
Това наистина е вбесяващо.

432
00:29:53,930 --> 00:29:54,560
Ваше Величество,

433
00:29:55,060 --> 00:29:55,910
Изпратих императорския лекар

434
00:29:56,210 --> 00:29:57,630
за да й постави диагноза според вашите инструкции.

435
00:29:58,340 --> 00:30:00,080
Раната на мадам Ян наистина е заздравяла.

436
00:30:00,540 --> 00:30:01,110
Ваше Величество.

437
00:30:01,540 --> 00:30:03,150
Сигурен ли си, че искаш да задържиш някой като нея

438
00:30:03,170 --> 00:30:04,080
до теб?

439
00:30:04,690 --> 00:30:05,800
Ами ако тя има скрит мотив?

440
00:30:07,340 --> 00:30:08,320
Говорейки за скрит мотив,

441
00:30:09,170 --> 00:30:10,840
Маркиз на Нанян отседна в Ченгмин Хол

442
00:30:11,690 --> 00:30:12,720
до зори, прав ли съм?

443
00:30:13,820 --> 00:30:14,720
Наистина.

444
00:30:15,540 --> 00:30:16,800
Ваше Величество, действията му бяха обидни.

445
00:30:17,580 --> 00:30:18,840
Защо не се ядосваш от тях?

446
00:30:22,580 --> 00:30:25,910
Това ще разнообрази нещата за вечерния банкет.

447
00:30:30,780 --> 00:30:31,840
Наистина имаш остри очи.

448
00:30:32,450 --> 00:30:33,320
Остри очи, а?

449
00:30:33,780 --> 00:30:34,560
Мадам Ян

450
00:30:34,860 --> 00:30:36,630
беше намушкан от бодигарда на Уей Сяню.

451
00:30:37,060 --> 00:30:37,910
Но раните й са зараснали

452
00:30:38,100 --> 00:30:40,040
само за ден.

453
00:30:41,340 --> 00:30:42,150
чух

454
00:30:42,650 --> 00:30:45,040
че в деня, в който мадам Ян отиде да търси Сима Дзяо,

455
00:30:45,340 --> 00:30:46,190
небесата показаха странни поличби,

456
00:30:46,580 --> 00:30:47,480
и свирепи ветрове заляха земята.

457
00:30:48,210 --> 00:30:49,150
вярно ли е

458
00:30:49,650 --> 00:30:50,480
Наистина.

459
00:30:53,340 --> 00:30:56,190
Мадам Ян наистина е дама демон.

460
00:30:56,820 --> 00:30:57,350
господарю мой

461
00:30:57,580 --> 00:30:58,280
има още нещо.

462
00:30:58,820 --> 00:31:00,350
Негово величество даде указания на мадам Ян

463
00:31:00,370 --> 00:31:01,560
да присъства на банкета в двореца тази вечер.

464
00:31:01,860 --> 00:31:04,240
Сигурен съм, че Негово Величество я цени много.

465
00:31:07,300 --> 00:31:08,760
Следете внимателно двореца.

466
00:31:09,300 --> 00:31:10,040
Докладвайте ми веднага

467
00:31:10,130 --> 00:31:11,520
ако правят някакви движения.

468
00:31:12,500 --> 00:31:13,150
Да, милорд.

469
00:31:18,690 --> 00:31:19,950
Господарю, сега вярвате

470
00:31:19,970 --> 00:31:21,390
че Liao Tingyan е демонична жена, нали?

471
00:31:23,500 --> 00:31:24,590
Това наистина беше неочаквано.

472
00:31:26,690 --> 00:31:29,390
Сима Джиао всъщност има дама демон до себе си.

473
00:31:30,210 --> 00:31:32,040
Ако е така, това не означава ли

474
00:31:32,130 --> 00:31:33,320
дъщеря ми, благородният съпруг Си Сиан, е в опасност?

475
00:31:33,820 --> 00:31:35,190
Затова нашият приоритет

476
00:31:35,450 --> 00:31:37,350
е да се отървем от мадам Ян,

477
00:31:37,370 --> 00:31:38,350
който е защитавал Негово Величество.

478
00:31:38,890 --> 00:31:40,480
Не трябва да й позволяваме да провали плана ни.

479
00:31:41,820 --> 00:31:43,000
Ако е така, банкетът тази вечер

480
00:31:44,020 --> 00:31:45,630
служи като отлична възможност за вас, мадам.

481
00:31:47,060 --> 00:31:49,720
Ако можете да се отървете от Wei Xianyu

482
00:31:50,130 --> 00:31:51,240
и онази дама демон,

483
00:31:52,650 --> 00:31:56,150
Ще обединя сили с вас и ще постигнем велики дела заедно.

484
00:32:33,260 --> 00:32:33,950
Можеш да си тръгнеш.

485
00:32:38,100 --> 00:32:41,280
На днешния дворцов банкет няма да се разглеждат държавни дела.

486
00:32:41,930 --> 00:32:44,040
Скъпи мои поданици, моля, забавлявайте се.

487
00:32:46,370 --> 00:32:48,350
Благодаря Ви, Ваше Величество.

488
00:32:48,500 --> 00:32:50,390
Благодаря Ви, Ваше Величество.

489
00:33:26,300 --> 00:33:28,560
Ваше Величество, благодаря ви, че се грижите за мен.

490
00:33:30,650 --> 00:33:33,350
Това ястие ме дразнеше.

491
00:33:39,500 --> 00:33:40,630
[Красавицата Ю]
Защо сестра Си Сиан не е тук

492
00:33:40,650 --> 00:33:42,520
да смаже арогантността й още?

493
00:33:50,970 --> 00:33:51,670
както обикновено,

494
00:33:52,170 --> 00:33:54,240
Приготвил съм подаръци за всички вас.

495
00:33:54,690 --> 00:33:55,520
Надявам се всички вие

496
00:33:56,260 --> 00:33:57,950
няма да предаде моята искреност.

497
00:33:59,930 --> 00:34:00,670
канцлер.

498
00:34:02,020 --> 00:34:02,950
Да, Ваше Величество.

499
00:34:04,210 --> 00:34:05,000
Ще започна с теб.

500
00:34:05,890 --> 00:34:07,950
Гледките в Lingnan са безупречни.

501
00:34:08,450 --> 00:34:11,870
Имате ли желание да живеете там още няколко години?

502
00:34:12,660 --> 00:34:14,390
Просто го прогонваш.

503
00:34:19,300 --> 00:34:21,990
Ваше Величество, моля, пощадете ме!

504
00:34:22,300 --> 00:34:25,950
Не смея да отворя вратата на Chengming Hall

505
00:34:26,300 --> 00:34:27,990
и позволете на външни лица да влязат отново!

506
00:34:28,660 --> 00:34:29,470
какво казваш

507
00:34:31,010 --> 00:34:33,120
Дори и маркиз на Нанян и благороден съпруг Си Сиан

508
00:34:33,490 --> 00:34:34,720
престори се на болест и не присъства на банкета,

509
00:34:35,450 --> 00:34:36,760
не бива просто да ги злословите

510
00:34:37,490 --> 00:34:39,030
като казват, че са аутсайдери.

511
00:34:39,620 --> 00:34:42,550
Не това имам предвид! Ваше Величество, моля, пощадете ме!

512
00:34:43,010 --> 00:34:44,430
Ваше Величество, моля, пощадете ме!

513
00:34:46,180 --> 00:34:47,550
Ваше Величество, моля, пощадете ме!

514
00:34:48,300 --> 00:34:49,870
Вдовялата императрица пристигна!

515
00:34:57,450 --> 00:34:59,120
Поздрави, Ваше Величество.

516
00:35:00,820 --> 00:35:02,030
Вече си възрастен.

517
00:35:03,090 --> 00:35:05,200
Сигурен ли си, че искаш да си спретнеш още един детски гняв?

518
00:35:13,560 --> 00:35:15,800
[Вдовстващата императрица]

519
00:35:16,180 --> 00:35:17,800
Кланът Сима вече е победен.

520
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
Няма как душите им все още да съществуват.

521
00:35:21,260 --> 00:35:22,990
Предполагам, че само външността й прилича.

522
00:35:24,490 --> 00:35:26,240
Предполагам, че това може да се разглежда като акт за компенсиране

523
00:35:27,260 --> 00:35:29,550
за съжалението на Sima Jiao в миналия му живот, че не е получил никаква майчина любов.

524
00:35:33,860 --> 00:35:36,120
Това трябва да е Мадам Ян, която Негово Величество назначи неотдавна.

525
00:35:40,050 --> 00:35:41,910
Защо ме зяпаш така?

526
00:35:45,820 --> 00:35:46,430
Наистина.

527
00:35:47,890 --> 00:35:50,470
Ваше Величество, когато видях вашата грациозност

528
00:35:50,820 --> 00:35:51,600
и изключително присъствие,

529
00:35:51,890 --> 00:35:52,910
ти ми напомни

530
00:35:52,930 --> 00:35:54,800
на богинята в храма в родния ми град.

531
00:35:56,050 --> 00:35:56,800
Моля да ме извините.

532
00:35:58,970 --> 00:35:59,990
Имаш сладък език.

533
00:36:01,180 --> 00:36:02,720
Нищо чудно, че Негово Величество се влюби в теб.

534
00:36:06,340 --> 00:36:08,510
искам да знам

535
00:36:08,530 --> 00:36:11,550
където богинята, за която споменахте, е гробница.

536
00:36:13,180 --> 00:36:14,870
Иска ми се един ден да я посетя.

537
00:36:16,010 --> 00:36:17,390
Всички, заемете местата си.

538
00:36:19,450 --> 00:36:20,800
Благодаря Ви, Ваше Величество.

539
00:36:30,700 --> 00:36:31,800
аз не знам

540
00:36:33,660 --> 00:36:35,030
където е твоят роден град.

541
00:36:37,450 --> 00:36:38,950
Моят роден град е в Шу.

542
00:36:41,180 --> 00:36:42,760
Ако е така, защо се насочихте към окръг Лиянг?

543
00:36:47,180 --> 00:36:49,840
Мадам, трябва да отговорите на въпросите на Нейно Величество.

544
00:36:53,260 --> 00:36:55,720
Майка ми и аз отглеждаме копринени буби, за да изкарваме прехраната си от ранна възраст.

545
00:36:56,410 --> 00:36:57,680
Миналата година имаше тежка суша.

546
00:36:58,890 --> 00:37:00,280
Майка ми изпадна в депресия и се разболя.

547
00:37:02,820 --> 00:37:04,350
В крайна сметка тя си отиде от болестта.

548
00:37:05,820 --> 00:37:08,950
Така че нямах друг избор, освен да взема със себе си дъщерята на съседа

549
00:37:09,860 --> 00:37:10,840
и да си изкарват прехраната заедно.

550
00:37:13,820 --> 00:37:15,640
Успяхме да се установим само в окръг Лиянг.

551
00:37:18,180 --> 00:37:19,200
разбирам

552
00:37:19,780 --> 00:37:21,240
Толкова бедно момиче.

553
00:37:24,260 --> 00:37:26,120
Откакто се присъединихте към двореца,

554
00:37:27,010 --> 00:37:28,760
просто трябва да служиш добре на Негово Величество.

555
00:37:29,930 --> 00:37:31,200
Няма да ви позволим да страдате отново.

556
00:37:31,820 --> 00:37:32,390
Да, Ваше Величество.

557
00:37:43,570 --> 00:37:45,840
Ваше Величество, тъй като това е чудесен повод,

558
00:37:46,220 --> 00:37:48,070
[Маша за красота]
позволете ми да ви предложа тост.

559
00:37:54,090 --> 00:37:57,070
Предполагам, че в двореца няма избягало отровно вино, а?

560
00:38:04,220 --> 00:38:05,510
Сега се превърна в добър алкохол.

561
00:38:06,140 --> 00:38:09,120
Сима Джиао, ти си късметлия, че имаш скъпоценен камък като мен наоколо.

562
00:38:09,700 --> 00:38:10,550
Трябва да си благодарен.

563
00:38:22,860 --> 00:38:24,200
Демонична енергия? Сима Дзяо!

564
00:38:31,340 --> 00:38:32,200
Това си ти Ян.

565
00:38:32,620 --> 00:38:33,350
Арестувайте я.

566
00:38:33,490 --> 00:38:34,120
Да, Ваше Величество.

567
00:38:36,410 --> 00:38:37,950
Защо го направи?

568
00:38:38,450 --> 00:38:39,490
Защо го направи?

569
00:38:39,490 --> 00:38:40,760
Защо се е опитала да го убие от нищото?

570
00:38:42,780 --> 00:38:43,510
ти добре ли си

571
00:38:51,260 --> 00:38:54,120
Ваше Величество, това е пилешката супа Пория, която обичате най-много.

572
00:38:54,570 --> 00:38:56,320
Нейно Величество го направи сама.

573
00:38:56,450 --> 00:38:57,800
Приготвянето й отне няколко часа.

574
00:38:59,410 --> 00:39:00,280
Всички можете да си тръгнете.

575
00:39:00,660 --> 00:39:01,200
Да, Ваше Величество.

576
00:39:02,570 --> 00:39:03,390
Благодаря ти, майко.

577
00:39:04,930 --> 00:39:05,840
Бях небрежен към задълженията си.

578
00:39:06,090 --> 00:39:07,070
Съжалявам за уплахата.

579
00:39:09,820 --> 00:39:10,800
Не си виновен.

580
00:39:11,570 --> 00:39:13,640
Дори не си докоснал клечките

581
00:39:14,340 --> 00:39:15,600
по време на дворцовия банкет.

582
00:39:18,050 --> 00:39:19,390
Но тази мадам Ян?

583
00:39:20,410 --> 00:39:21,680
Имаше страхотен апетит.

584
00:39:25,490 --> 00:39:26,990
Тя никога не се разстройва

585
00:39:28,180 --> 00:39:29,390
стига да има добра храна.

586
00:39:33,180 --> 00:39:35,280
Не се спирайте върху безкрайните въпроси отвъд този живот.

587
00:39:35,820 --> 00:39:38,990
Засега нека се насладим на настоящия живот.

588
00:39:40,410 --> 00:39:41,680
Тя е интелигентна жена.

589
00:39:42,180 --> 00:39:43,390
Бях объркан в началото.

590
00:39:44,220 --> 00:39:45,510
Преди, колкото и да се опитвах да плъзна някого в ръцете ти,

591
00:39:45,530 --> 00:39:46,910
просто не бихте ги приели.

592
00:39:47,180 --> 00:39:49,840
Но сега ти всъщност върна една жена по собствено желание.

593
00:39:51,260 --> 00:39:54,350
След като я видях днес, мога да кажа, че е наистина забележителна.

594
00:39:59,340 --> 00:40:00,470
Тя наистина е различна от останалите.

595
00:40:05,620 --> 00:40:07,120
Ако наистина я харесваш,

596
00:40:08,530 --> 00:40:09,550
защо не я назначите за императрица?

597
00:40:14,140 --> 00:40:15,160
Не я харесвам.

598
00:40:16,660 --> 00:40:17,990
ти си мой син

599
00:40:19,220 --> 00:40:20,870
Мислите ли, че не мога да разбера връзката

600
00:40:21,140 --> 00:40:22,320
между вас двамата?

601
00:40:22,340 --> 00:40:22,990
Майка.

602
00:40:28,490 --> 00:40:29,390
Според обредите на предците,

603
00:40:30,370 --> 00:40:32,910
човек трябва да назначи императрица, преди да извърши ритуала на поклонение.

604
00:40:34,260 --> 00:40:37,120
Трябва да назначите императрица възможно най-скоро.

605
00:40:38,140 --> 00:40:40,470
Видях как се държеше днес.

606
00:40:41,700 --> 00:40:43,910
Тя определено може да се справи с императорския харем без проблем.

607
00:40:46,090 --> 00:40:49,260
какво не е наред Тревожиш ли се за нея?

608
00:40:51,700 --> 00:40:54,240
Веднъж подозирах, че е на страната на маркиз Нанян.

609
00:40:55,340 --> 00:40:56,840
Но тя рискува живота си, за да ме спаси много пъти.

610
00:40:57,930 --> 00:40:59,430
Тя не би трябвало да е свързана с Маркиз на Нанян.

611
00:40:59,740 --> 00:41:00,720
Просто остава

612
00:41:03,010 --> 00:41:04,350
неразгадана мистерия около нея.

613
00:41:08,010 --> 00:41:08,950
Каква неразгадана мистерия?

614
00:41:11,090 --> 00:41:12,240
Всъщност тя е била

615
00:41:15,660 --> 00:41:17,280
появява се в сънищата ми често от младини.

616
00:41:18,570 --> 00:41:19,870
Вярно ли е това?

617
00:41:23,410 --> 00:41:25,120
Ако е така, сигурен съм, че Раят

618
00:41:26,490 --> 00:41:29,840
ви доведе двамата заедно.

619
00:41:35,180 --> 00:41:36,600
Никога не съм вярвал в съществуването на Рая.

620
00:41:43,860 --> 00:41:45,600
Предвид настоящите обстоятелства,

621
00:41:46,180 --> 00:41:48,840
Разбирам защо си предпазлив.

622
00:41:50,140 --> 00:41:51,280
Но според мен,

623
00:41:53,930 --> 00:41:54,950
понякога,

624
00:41:56,490 --> 00:41:58,640
трябва да отвориш сърцето си и да усетиш всичко около себе си.

625
00:42:28,140 --> 00:42:28,870
Убий го!

626
00:42:29,140 --> 00:42:30,070
аз не убивам.

627
00:42:30,450 --> 00:42:32,550
Ако той не умре, ти ще умреш вместо него!

628
00:42:32,890 --> 00:42:35,120
Още повече хора ще умрат в идните дни!

629
00:42:35,450 --> 00:42:36,600
Извади меча.

630
00:42:51,300 --> 00:42:53,200
Помниш ли на какво те научих?

631
00:42:55,410 --> 00:42:56,120
направи го

632
00:42:57,450 --> 00:42:58,990
Защо трябва да ме принуждаваш да направя това?

633
00:43:03,450 --> 00:43:06,280
Шефе, защо се опитваш да ме измамиш тук?

634
00:43:12,450 --> 00:43:13,030
не

635
00:43:26,890 --> 00:43:27,950
Сънувах я отново.

636
00:43:30,800 --> 00:43:33,080
[Дворец Зикуан]

637
00:43:40,740 --> 00:43:41,910
Поздрави, Ваше Величество.

638
00:43:43,570 --> 00:43:44,800
Скъпи, как е раната ти?

639
00:43:47,180 --> 00:43:49,390
Императорският лекар вече ме прегледа. добре съм

640
00:43:52,890 --> 00:43:55,910
Защо този път раната не зарасна толкова бързо,

641
00:43:56,890 --> 00:43:58,030
за разлика от преди?

642
00:44:00,260 --> 00:44:01,800
Феите не са всемогъщи, нали знаеш?

643
00:44:05,050 --> 00:44:06,550
В приказките за свръхестественото,

644
00:44:07,860 --> 00:44:09,350
феите винаги обичат всички живи същества.

645
00:44:11,620 --> 00:44:14,390
Но ти си отдаден само на мен.

646
00:44:16,860 --> 00:44:17,910
Вие сте отдадени на един човек.

647
00:44:24,050 --> 00:44:25,160
кой точно си ти

648
00:44:26,700 --> 00:44:27,680
каква е твоята цел

649
00:45:01,920 --> 00:45:03,720
♪Есенни ветрове въздишат♪

650
00:45:03,800 --> 00:45:05,520
♪Луната и звездите изпъстрят небето♪

651
00:45:05,720 --> 00:45:09,120
♪Изчистване на самотата от отминали дни♪

652
00:45:09,760 --> 00:45:11,480
♪Светлината на свещта трепти слабо♪

653
00:45:11,720 --> 00:45:13,680
♪Сенките се люлеят♪

654
00:45:13,960 --> 00:45:17,120
♪Блестяща в нощта♪

655
00:45:17,720 --> 00:45:19,400
♪С четка рисувам♪

656
00:45:19,800 --> 00:45:21,600
♪Цветът на светлината♪

657
00:45:21,760 --> 00:45:25,280
♪Да сгрея замръзналата ти душа♪

658
00:45:25,760 --> 00:45:27,480
♪Спомените са закотвени тук♪

659
00:45:27,600 --> 00:45:29,600
♪Копнежът е гравиран♪

660
00:45:29,960 --> 00:45:32,680
♪Но не може да бъде докоснат♪

661
00:45:33,160 --> 00:45:35,320
♪Следвам♪

662
00:45:35,680 --> 00:45:37,720
♪Вените от чакъл♪

663
00:45:38,080 --> 00:45:40,760
♪Превръщам се в духовен огън♪

664
00:45:41,800 --> 00:45:43,240
♪Изгаряне♪

665
00:45:43,680 --> 00:45:49,040
♪Всички тези кармични връзки♪

666
00:45:49,760 --> 00:45:51,480
♪За да те спася♪

667
00:45:51,960 --> 00:45:53,520
♪За да ме спасиш♪

668
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
♪За да премина през цялото страдание, ще пробия♪

669
00:45:57,880 --> 00:45:59,640
♪Законите на небето♪

670
00:46:00,120 --> 00:46:01,600
♪Вихърът на прераждането♪

671
00:46:01,920 --> 00:46:05,480
♪Ами животът и смъртта?♪

672
00:46:06,080 --> 00:46:07,640
♪За да те спася♪

673
00:46:07,880 --> 00:46:09,680
♪За да ме спасиш♪

674
00:46:09,840 --> 00:46:13,120
♪За да изкупя всички същества, ще пропусна♪

675
00:46:13,720 --> 00:46:15,600
♪Правилно и грешно♪

676
00:46:15,760 --> 00:46:17,520
♪Слухове и приказки♪

677
00:46:17,840 --> 00:46:21,160
♪Да сграбчиш съдбата♪

678
00:46:21,760 --> 00:46:24,360
♪Със собствените си ръце♪

679
00:46:25,920 --> 00:46:27,600
♪За теб♪

680
00:46:27,960 --> 00:46:29,600
♪За мен♪

681
00:46:30,120 --> 00:46:33,000
♪За заздравяване на рани♪

682
00:46:33,680 --> 00:46:35,520
♪Ще раздвижа мътните морета♪

683
00:46:35,800 --> 00:46:37,520
♪И се бори срещу небесата♪

684
00:46:38,120 --> 00:46:41,120
♪За защита на необятността♪

685
00:46:41,680 --> 00:46:43,080
♪За теб♪

686
00:46:43,760 --> 00:46:45,280
♪За мен♪

687
00:46:45,640 --> 00:46:48,680
♪За светлината на зората♪

688
00:46:49,480 --> 00:46:51,120
♪Ще се сблъскам с обещания♪

689
00:46:51,560 --> 00:46:53,160
♪Като молец към пламък♪

690
00:46:53,840 --> 00:46:56,760
♪И използвай тялото си, за да блести♪

691
00:47:01,000 --> 00:47:04,840
♪На още повече♪